你是人间四月天。。。

我说你是人间的四月天，
笑音店亮了四面风，轻灵在春的光艳中交舞着变。

你十四月早天里的云焑，
黄昏吹着风的软，星子在无意中闪，细雨点洒在花前。

那轻，那聘婷，你时，鲜妍百花的冠冕你戴着，
你时天真，庄严，你时夜夜的月圆。

雪花后那片鹅黄，你像，
新鲜初放芽的录，
你是，葇嫩喜悦水光浮动着你梦中期待的白莲。

你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃，
你是爱，是暖是诗的一篇，
你是人间的四月天。




Digo que és o Abril do mundo
Teu sorriso guia o vento de quatro direcções, com passos àgeis e graciosos
Dançando no brilho da Primavera.

És nuvens de Abril
Vento no Crepúsculo, estrelas piscam
Chuvinha antes de flores

Ágil, graciosa, fresca, tu és,
Coroa de cem flores na cabeça,
Inocente, elegante, lua cheia de todas as noites.

És amarelo claro após dissloução de neve,
Verde fresco de rebento; tenro, alegre,
Na superfície da água ondulada o loto sonhado,

És florescência, andorinha que gorjeia nas vigas,
És amor, és quente,
És poema, és o Abril do mundo.

Numa casa de vidro eu sento-me, uma senhora
escondida atrás de portas, tentando não julgar aqueles à minha volta

Sinto a sua alegria e encanto, e relembro-me da sensação do beijo do amor.

Envolto-me numa manta de emoções,
para afastar a dor de me sentir sozinha.

O meu exterior calmo já não suporta a tempestade de sentimentos,
e caem-me em cima pelos buracos no tecto.

Fujo e procuro o conforto e calor de uma lareira vizinha,
mas ha uma guerra de emoções que me perturbem e a paixão aumenta cada vez mais.

Ouço a Natureza e, enquanto procuro, descubro um caminho desconhecido,
Cheio de pássaros a cantar com o encanto de um novo dia.

Porém, sem forças, tropeço
Caio nas rochas e flutuo como destroços contra a cascata.

Correntes de emoções submergem-me e deseperadamente procuro algo em que me agarrar,
Inesperadamente, viro-me e encontro-te.

Com o toque das tuas mãos, devagarinho começo a sorrir
Apercebo-me que já tem passado algum tempo.

Respiro profundamente,
Já não estou a afogar... não estou.

Introspecção....

Underneath this smile lies everything
All my hopes and anger pride and shame
Make myself a pact not to shut doors on the past
Just for today I am free

I will not loose my faith
I know this one thing well...

I used to try and kill love, the highest sin
Breathing insecurity in and out

Seraching hope, I'm shown the way to run straight
Pursuing the greater way for all human light

How i choose to feel is how I am

Holding on, the light of the night
On my knees to rise and fix me broken soul
Again

Let me run into the rain
To shine a human light again

Life comes within your heart and desire...

Tempo...

O tempo aqui passa de forma diferente. Já vão 47 dias desde da minha chegada ao Oriente.
O tempo é diferente... passa ou não passa conforme os dias... pensado no mundo que tanto amei e que deixei para trás...

Agora sem retorno próximo, penso como passará o tempo a partir de agora...
Pois Macau deixa-nos encantados com as maravilhas do oriente... deixa-nos com vontade de querer ver mais, saborear mais...

Em dias em que Macau nos dá um tempinho só para nós... relembro-me das vidas deixadas para trás e a vontade de tanto querer vê-las de novo aumenta...

O tempo passa ou não... mas a vontade de voltar permanecerá para sempre comigo...