Tu & Eu

Foste tu que disseste que as coisas aconteceriam, e não eu
As coisas vão acontecendo naturalmente
Pondo em prática os teus conselhos, estou a ver o lado bom das coisas e balançando as minhas hipóteses,
Mas às vezes as palavras emaranham-se
E o lado bom torna-se obscuro
Até que o amanhecer trás outro dia para que possa contar com a magia de nós os dois,

Porque ambos, tu e eu, amamos
O que nós falamos
Do qual foi lido pelos outros
Os outros apenas lêem sobre o amor, o amor que eu amo

Vês, aquelas palavras para mim são tudo
Centenas de páginas, páginas de palavras
Mais palavras do que algum dia imaginei e sinto-me tão viva

Com este silêncio, segue-se uma história moral
Mais importante ainda, envolvendo a glória de uma rapariga...

E não tem mal se terá de partir para outra
Apenas lembra-te que o telefone funciona dos dois lados
Se mais nada, pensarei que toca cá dentro
Que finalmente tenhas arranjado outro alguém
Porque me lembrarei de tudo que disseste...

Watching time pass by..

Just like last time... time is passing by so fast,
Just like last time, it feels as if I didn't have enough time to do and say all that I needed and had to,
Just like last time, I'm counting the days, minutes and seconds until I leave you again...

We are apart now,
But the distance will soon get bigger,
The time apart will be longer and the desire to see you will be stronger,
I have the feeling that there ares till too many things to be said,
But the time spent with you now wasn't long enough to let you know what is going on in my mind and in my heart,
Because to be honest, I don't think I even know exactly how I feel or what I want,

I seem to find myself lost once again,
Lost into something I can't describe,
Is it the feeling of being wanted? Or is it just the lust of something that I will never know?
I have found no map, nothing that will help me find myself,
I have only the hope that soon enough I will know what to do and be able to tell you what is going on,
Hopefully by then you will tell me too, in your own special way,

I can't wait to see you again,
Be next to you...

Like the wind, I'm on my way to some far away place
But I shall return, either in storm or light breeze
And by then I will know wether to take you away in the storm or leave you peacefully in the breeze...

Things will change, maybe for worse maybe not..

But not yet...
Not yet...

Respirando tranquilamente...

Eu não sei quantas vezes andamos por estas ruas
a conversar durante imenso tempo, acerca das pessoas que seremos,
Temos estado à espera de mudança
Mas não me importo se tu não mudares
Apesar de parecer louco
Mas estou feliz contigo assim

Não sabes que
Fazes parte do meu coração
E estas emoções que tenho desde o início
Continuam comigo
E tropeço por cima das palavras para te poder dizer
Nunca ninguém me disse que o amor seria assim tão bom
Respirando tranquilamente
Deviamos deixar-nos levar por isto

Falamos sobre os sítios que queremos ir
Mas se fôssemos lá tu serás tu?
E eu serei eu?
Não quero estar noutro sítio e aperceber-me que estes sentimentos despareceram
Estou perdida neste dilemma
Confusa nos meus sentidos
Amanhã está a demorar muito

Se eu soubesse mais talvez
Não sairia desta rua porque tenho estado
Ausente deste momento tempo demais
Tenho de encontrar o regresso a casa...

你是人间四月天。。。

我说你是人间的四月天，
笑音店亮了四面风，轻灵在春的光艳中交舞着变。

你十四月早天里的云焑，
黄昏吹着风的软，星子在无意中闪，细雨点洒在花前。

那轻，那聘婷，你时，鲜妍百花的冠冕你戴着，
你时天真，庄严，你时夜夜的月圆。

雪花后那片鹅黄，你像，
新鲜初放芽的录，
你是，葇嫩喜悦水光浮动着你梦中期待的白莲。

你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃，
你是爱，是暖是诗的一篇，
你是人间的四月天。




Digo que és o Abril do mundo
Teu sorriso guia o vento de quatro direcções, com passos àgeis e graciosos
Dançando no brilho da Primavera.

És nuvens de Abril
Vento no Crepúsculo, estrelas piscam
Chuvinha antes de flores

Ágil, graciosa, fresca, tu és,
Coroa de cem flores na cabeça,
Inocente, elegante, lua cheia de todas as noites.

És amarelo claro após dissloução de neve,
Verde fresco de rebento; tenro, alegre,
Na superfície da água ondulada o loto sonhado,

És florescência, andorinha que gorjeia nas vigas,
És amor, és quente,
És poema, és o Abril do mundo.

Numa casa de vidro eu sento-me, uma senhora
escondida atrás de portas, tentando não julgar aqueles à minha volta

Sinto a sua alegria e encanto, e relembro-me da sensação do beijo do amor.

Envolto-me numa manta de emoções,
para afastar a dor de me sentir sozinha.

O meu exterior calmo já não suporta a tempestade de sentimentos,
e caem-me em cima pelos buracos no tecto.

Fujo e procuro o conforto e calor de uma lareira vizinha,
mas ha uma guerra de emoções que me perturbem e a paixão aumenta cada vez mais.

Ouço a Natureza e, enquanto procuro, descubro um caminho desconhecido,
Cheio de pássaros a cantar com o encanto de um novo dia.

Porém, sem forças, tropeço
Caio nas rochas e flutuo como destroços contra a cascata.

Correntes de emoções submergem-me e deseperadamente procuro algo em que me agarrar,
Inesperadamente, viro-me e encontro-te.

Com o toque das tuas mãos, devagarinho começo a sorrir
Apercebo-me que já tem passado algum tempo.

Respiro profundamente,
Já não estou a afogar... não estou.

Introspecção....

Underneath this smile lies everything
All my hopes and anger pride and shame
Make myself a pact not to shut doors on the past
Just for today I am free

I will not loose my faith
I know this one thing well...

I used to try and kill love, the highest sin
Breathing insecurity in and out

Seraching hope, I'm shown the way to run straight
Pursuing the greater way for all human light

How i choose to feel is how I am

Holding on, the light of the night
On my knees to rise and fix me broken soul
Again

Let me run into the rain
To shine a human light again

Life comes within your heart and desire...

Tempo...

O tempo aqui passa de forma diferente. Já vão 47 dias desde da minha chegada ao Oriente.
O tempo é diferente... passa ou não passa conforme os dias... pensado no mundo que tanto amei e que deixei para trás...

Agora sem retorno próximo, penso como passará o tempo a partir de agora...
Pois Macau deixa-nos encantados com as maravilhas do oriente... deixa-nos com vontade de querer ver mais, saborear mais...

Em dias em que Macau nos dá um tempinho só para nós... relembro-me das vidas deixadas para trás e a vontade de tanto querer vê-las de novo aumenta...

O tempo passa ou não... mas a vontade de voltar permanecerá para sempre comigo...